| |||||||
|
финские названия, некоторые комментарии, <AlexSvar>, 17.01.2004 02:08 некоторые комментарии, <Daniel>, 17.01.2004 15:17 некоторые комментарии, <AlexSvar>, 17.01.2004 18:11 некоторые комментарии, <Daniel>, 17.01.2004 20:00 некоторые комментарии, <AlexSvar>, 17.01.2004 20:50 некоторые комментарии, <Daniel>, 17.01.2004 22:49 практически во всем согласен (-), <AlexSvar>, 17.01.2004 23:07 Опять не удержусь, <Ворчун>, 18.01.2004 17:17 давайте не будем +, <webmaster>, 18.01.2004 17:35 ОК +, <Ворчун>, 18.01.2004 17:42 Опять не удержусь, <Daniel>, 19.01.2004 14:00 О Казанском соборе (+), <Андрей Е.>, 19.01.2004 02:14 Если это шутка, то дурного тона... (+), <Eeyore>, 18.01.2004 13:40 Самовары-самопалы, <Яковлев>, 19.01.2004 02:19 OFF-TOPIC!, <Модератор>, 19.01.2004 13:07 Нет, не шутка (+), <Daniel>, 19.01.2004 15:25 ссылка, без продолжения, <Любитель сов.музыки>, 19.01.2004 16:24 Последнее предупреждение, <Модератор>, 19.01.2004 16:28 Спорить с модератором - плохая примета:-). Скучно всё это... (-), <Eeyore>, 19.01.2004 22:09 финские названия, некоторые комментарии, <Аннушка>, 19.01.2004 11:50 финские названия, некоторые комментарии, <AlexSvar>, 19.01.2004 13:17 финские названия, некоторые комментарии, <Аннушка>, 19.01.2004 15:22 финские названия, некоторые комментарии, <AlexSvar>, 19.01.2004 18:03 Само переименуется..., <ОТКРЫТОЕ МОРЕ>, 20.01.2004 03:23 Исторические названия и краеведение, <Игорь>, 20.01.2004 12:09
Названия дороги человеку, только если с чем-нибудь ассоциируются. В Лахденпохском районе Р. Карелия на карте и на вывесках написаны финские названия. Однако, в разговорной речи, старожилы используют названия типа Буденный, Ворошиловские поля, Красное знамя по названиям колхозов, которые существовали в далекие 50-е годы, или просто Бабагалина гора, Мухина гора по имени людей живших там. 5-6 лет мы рассказываем местным детям об истории их Родины. И они уже вполне уверенно произносят: битва при Ристилахти, монастырь на о. Каннансаари, церковь в Тиурула. Они знают, что в 16 в. добывали жемчуг в Хельмиляселькя, а в Кесвалахти - было железное производство. Такие исторические названия органично возвращаются вместе с памятью народа. Чем больше современные жители Карельского перешейка будут знать свою историю, тем больше исторических названий вернется к жизни. Не забывайте только, что перешеек почему-то называется Карельским, и пожалуюйста не восстанавливайте справедливость переименовывая его в Финский. Вывести все сообщения Вернуться в конференцию наверх |