| |||||||
|
МООЗУНД - места съемок, <UncleNick>, 01.04.2004 13:03 8), <ПаВлиН>, 01.04.2004 13:34 А на фиг я звонил???, <UncleNick>, 01.04.2004 15:25 Да верю я, верю!, <ПаВлиН>, 01.04.2004 15:43 Кстати - Kuivasaari, <goss>, 02.04.2004 00:47 By the way translation, <UncleNick>, 02.04.2004 02:37 By the way translation, <castro>, 02.04.2004 08:55 Little correction:, <goss>, 03.04.2004 03:15 By the way translation, <Борисыч>, 02.04.2004 23:35 Вот и я так думаю (надо Баира спросить), <UncleNick>, 03.04.2004 00:52 Точно ! спаренная 12-ти дюймовая !, <UncleNick>, 03.04.2004 01:17 Это по настоящему интересно, <UncleNick>, 03.04.2004 01:44 Это по настоящему интересно, <goss>, 03.04.2004 03:18 Дык, проблема кажись, <UncleNick>, 04.04.2004 03:37 За спрос..., <goss>, 05.04.2004 02:28 Дык, да, <ПаВлиН>, 05.04.2004 10:16 Кстати - Kuivasaari, <Дмитрий>, 02.04.2004 10:43 И Я!!!, <ПаВлиН>, 02.04.2004 14:50
Согласен,наверно все таки имелось в виду: "спаренная 12-дюймовая башенная" да и в этом контексте далее более правильным будет "и все другие орудия береговой артиллерии" Думаю, если в ФИНнете есть что-то по морской крепости Kuivasaari то и описание всех экспонатов должно быть - Надо Баира попросить - он точно скажет.:-) Тут проблема - в том что сначала переводили с финского на английский а потом уж на русский... Вывести все сообщения Вернуться в конференцию наверх |